1 00:00:37,410 --> 00:00:39,690 - هل تريد المعتاد؟ - نعم من فضلك. 2 00:01:20,290 --> 00:01:22,710 أم...الجن والمنشط، من فضلك. 3 00:01:28,880 --> 00:01:31,300 كما تعلمون، هناك حقا شيء عن هذا الشريط. 4 00:01:32,400 --> 00:01:34,430 يشعر وكأنه عالق في الوقت المناسب. 5 00:01:36,260 --> 00:01:37,430 أعتقد... 6 00:01:37,970 --> 00:01:39,840 بعض الناس في الحقيقة مجرد... 7 00:01:41,170 --> 00:01:42,320 تبحث عن ذلك. 8 00:01:45,530 --> 00:01:48,440 أنا لا أعرف حتى لماذا عدت إلى هنا. 9 00:01:50,610 --> 00:01:53,240 حسنا، لا أحد يمنعك. 10 00:01:54,230 --> 00:01:55,870 لا تعود إذا كنت لا تريد ذلك. 11 00:01:59,110 --> 00:02:00,160 لكن... 12 00:02:02,380 --> 00:02:04,300 أنا متأكد من شيء واحد - 13 00:02:05,900 --> 00:02:07,010 سوف تعود. 14 00:06:01,150 --> 00:06:03,440 يا فتاة، هل أنتِ غارقة في الكحول أيضاً... 15 00:06:03,780 --> 00:06:06,190 فقط لننسى الخاص بك حياة مضطربة؟ 16 00:06:07,900 --> 00:06:08,990 نعم. 17 00:06:09,010 --> 00:06:10,600 ماذا حدث هذه المرة؟ 18 00:06:13,200 --> 00:06:15,770 قال جافي إنني مرهق. 19 00:06:16,110 --> 00:06:18,400 حسنًا، إنه ليس مخطئًا، أليس كذلك؟ 20 00:06:19,780 --> 00:06:21,770 رائع! أليس كذلك؟ من المفترض أن تكون بجانبي؟ 21 00:06:22,420 --> 00:06:23,670 أنا مرآتك يا فتاة. 22 00:06:23,700 --> 00:06:25,270 إذا كنت لا تحب ما تراه - 23 00:06:25,290 --> 00:06:26,670 ثم كسر المرآة. 24 00:06:28,980 --> 00:06:32,640 اللعنة، يبدو أنك كذلك قراءة فيلم ببطانة واحدة. 25 00:06:32,930 --> 00:06:35,260 وأنت؟ أنت تبدو وكأنها رسالة مباشرة. 26 00:06:38,020 --> 00:06:39,100 أخبرني، 27 00:06:39,210 --> 00:06:40,840 ألا تعتقد أنني أستحق من الحب الحقيقي؟ 28 00:06:41,120 --> 00:06:42,710 لا أقول ذلك - 29 00:06:42,730 --> 00:06:45,190 ربما أنت لا تعرف كيفية التغيير. 30 00:07:15,280 --> 00:07:16,280 أنت بخير؟ 31 00:07:17,360 --> 00:07:18,440 ماذا تفعل هناك؟ 32 00:07:19,310 --> 00:07:23,200 أنا بخير. الرائحة دخان السيارة يهدئني. 33 00:07:23,290 --> 00:07:24,290 بجد؟ 34 00:07:25,960 --> 00:07:27,000 أتمانع لو جلست؟ 35 00:07:28,430 --> 00:07:29,430 بالتأكيد. 36 00:07:31,840 --> 00:07:32,920 أنا راف، بالمناسبة. 37 00:07:33,520 --> 00:07:34,610 ما اسمك؟ 38 00:07:35,560 --> 00:07:36,650 ليلى. 39 00:07:37,110 --> 00:07:38,200 أنت مع شخص ما؟ 40 00:07:39,160 --> 00:07:40,950 لا، أنا فقط لا أريد العودة إلى المنزل. 41 00:07:41,290 --> 00:07:42,290 نفس. 42 00:07:46,380 --> 00:07:47,420 هل تعزف في فرقة؟ 43 00:07:47,850 --> 00:07:48,890 نعم. 44 00:07:50,100 --> 00:07:51,180 عازف الجيتار. 45 00:07:52,080 --> 00:07:53,540 ليس الأفضل، ولكن... 46 00:07:54,040 --> 00:07:55,080 ألعب بالمشاعر. 47 00:07:56,280 --> 00:07:57,320 نفس الشيء معي... 48 00:07:57,850 --> 00:07:58,940 عندما يتعلق الأمر بالجنس... 49 00:07:59,770 --> 00:08:00,810 ليست رائعة، 50 00:08:01,480 --> 00:08:02,570 ولكن مع الشعور. 51 00:08:05,020 --> 00:08:06,620 هل حاولت يومًا أن تتجول فحسب؟ 52 00:08:07,350 --> 00:08:08,390 مثل... 53 00:08:09,380 --> 00:08:10,470 في روم كوم؟ 54 00:08:11,920 --> 00:08:13,000 نوع من. 55 00:08:13,600 --> 00:08:16,720 اثنان من الغرباء - لا توجد خطط، 56 00:08:17,100 --> 00:08:18,300 مجرد المشي. 57 00:08:21,670 --> 00:08:22,760 أنا في الأسفل. 58 00:08:25,390 --> 00:08:27,620 هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟ 59 00:08:30,130 --> 00:08:31,740 أنا لا أؤمن بالحب. 60 00:08:32,060 --> 00:08:33,420 كذاب. 61 00:08:34,670 --> 00:08:35,940 ما الذي جعلك تقول ذلك؟ 62 00:08:36,560 --> 00:08:38,280 لا يبدو قابلاً للتصديق. 63 00:08:38,890 --> 00:08:39,890 حقًا؟ 64 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 نعم. 65 00:08:42,020 --> 00:08:43,170 لذا... 66 00:08:43,790 --> 00:08:44,790 وداعا؟ 67 00:08:48,450 --> 00:08:49,620 هل لا يزال بإمكاننا أن نلتقي؟ 68 00:08:50,130 --> 00:08:51,130 ربما. 69 00:08:52,820 --> 00:08:54,000 لن تتبع؟ 70 00:08:54,280 --> 00:08:55,400 هل تريدني أن أتبعك؟ 71 00:08:55,910 --> 00:08:58,070 القصة لن تحدث إذا كنت لا تذهب جنبا إلى جنب. 72 00:09:24,290 --> 00:09:27,250 يبدو أنك في عالمك الخاص، هاه؟ 73 00:09:41,760 --> 00:09:44,310 لقد تركت أشباحي الخاصة البقاء هنا أيضا. 74 00:09:49,360 --> 00:09:50,990 كما تعلمون، في بعض الأحيان - 75 00:09:52,780 --> 00:09:54,260 إنه كما أريد- 76 00:09:56,180 --> 00:09:58,070 للهروب من جسدي الخاص. 77 00:09:59,390 --> 00:10:02,980 مثل، أريد أن أكون مختلفًا شخص لليلة واحدة فقط 78 00:10:08,060 --> 00:10:09,580 ربما لهذا السبب أنا هنا. 79 00:13:35,860 --> 00:13:37,230 لماذا لا تزال هنا؟ 80 00:13:37,810 --> 00:13:39,350 أنت لم تخبرني بالضبط بالمغادرة. 81 00:13:40,860 --> 00:13:43,570 أوه، بالمناسبة، أنا مطعون حول مطبخك. 82 00:13:44,070 --> 00:13:45,150 تناول بعض القهوة. 83 00:13:46,220 --> 00:13:47,220 الطقس حار. 84 00:13:57,870 --> 00:13:59,330 أنت لن شبح لي؟ 85 00:14:00,380 --> 00:14:01,420 كما تعلمون، 86 00:14:02,630 --> 00:14:05,170 أنا لست هذا النوع من الأشخاص الذي يختفي فقط. 87 00:14:05,840 --> 00:14:07,220 أنا أشبه بدخان السجائر - 88 00:14:08,680 --> 00:14:10,010 أنا تتلاشى ببطء. 89 00:14:21,710 --> 00:14:22,750 كما تعلمون، 90 00:14:23,690 --> 00:14:25,190 لدي أخت. 91 00:14:25,900 --> 00:14:27,030 لكن... 92 00:14:28,990 --> 00:14:30,810 لم نعد نرى بعضنا البعض. 93 00:14:31,820 --> 00:14:34,550 أكبر أم أصغر؟ 94 00:14:35,770 --> 00:14:36,770 إنها أكبر سناً. 95 00:14:45,920 --> 00:14:47,590 عندما ماتت والدتنا، 96 00:14:49,410 --> 00:14:51,380 كان من المفترض أن نهرب. 97 00:14:52,140 --> 00:14:53,390 لم تكن تريد البقاء بعد الآن. 98 00:14:54,140 --> 00:14:56,740 فقلت لها ولا أنا. 99 00:14:58,060 --> 00:15:02,100 لكن في النهاية، غادرت، ولم أفعل. 100 00:15:03,670 --> 00:15:04,750 لقد اتصلت بي، 101 00:15:05,670 --> 00:15:06,710 ربما... 102 00:15:07,740 --> 00:15:08,830 العام الماضي فقط، 103 00:15:10,420 --> 00:15:11,800 لكنني لم أجب. 104 00:15:15,790 --> 00:15:18,370 أحياناً أتساءل- 105 00:15:20,260 --> 00:15:22,270 هل ما زالت تتحدث عني لأشخاص آخرين، 106 00:15:23,890 --> 00:15:26,190 أم أنها مسحتني من قصتها؟ 107 00:15:27,800 --> 00:15:29,340 مثل ربما... 108 00:15:29,950 --> 00:15:32,120 هناك فقط نسخة مني تتخيلها. 109 00:15:36,320 --> 00:15:37,320 هل تفتقدها؟ 110 00:15:40,350 --> 00:15:42,440 أفتقد من كنت في ذلك الوقت. 111 00:16:01,870 --> 00:16:02,920 أختي؟ 112 00:16:45,030 --> 00:16:46,070 مرحبا يا أماه. 113 00:16:47,800 --> 00:16:48,800 أوه! 114 00:16:49,000 --> 00:16:51,960 رائحتك مثل البيرة... وامرأة! 115 00:16:52,970 --> 00:16:54,050 أين كنت؟ 116 00:16:54,880 --> 00:16:55,920 لا يوجد مكان خاص. 117 00:16:57,440 --> 00:16:59,320 متى ستذهب لتقديم طلب للحصول على وظيفة؟ 118 00:17:02,730 --> 00:17:03,820 عندما أجد الوقت. 119 00:17:20,410 --> 00:17:21,450 لونغ آيلاند. 120 00:17:25,160 --> 00:17:26,370 لقد شبحتني. 121 00:17:28,680 --> 00:17:30,180 أنا لا أؤمن بالأشباح. 122 00:17:32,150 --> 00:17:33,270 ما حدث لك؟ 123 00:17:34,050 --> 00:17:35,550 تبدو وكأنك مريض. 124 00:17:37,230 --> 00:17:38,280 لا شئ. 125 00:17:38,730 --> 00:17:40,280 فقط ابتلع سكينا. 126 00:17:41,230 --> 00:17:44,300 هل سبق لك أن قلت أي شيء عاقل عن بعد في حياتك؟ 127 00:17:47,200 --> 00:17:49,310 أعتقد... عندما كنت في الثامنة من عمري. 128 00:17:54,970 --> 00:17:56,680 سوف تضربني مرة أخرى، أليس كذلك؟ 129 00:17:58,260 --> 00:17:59,700 واو، أنت تعرفني جيدًا. 130 00:18:00,810 --> 00:18:02,340 بالطبع أفعل. 131 00:18:05,120 --> 00:18:06,160 كما تعلمون، 132 00:18:07,290 --> 00:18:08,960 أشعر وكأنك سوف مللت مني - 133 00:18:10,120 --> 00:18:11,210 كما أفعل. 134 00:18:12,090 --> 00:18:13,170 من المحتمل. 135 00:18:21,410 --> 00:18:22,500 القرف! 136 00:18:22,720 --> 00:18:23,810 ماذا؟ 137 00:18:23,930 --> 00:18:25,100 هل ترى تلك الفتاة التي خلفي؟ 138 00:18:27,730 --> 00:18:29,570 واحد آخر خدعت؟ 139 00:18:29,960 --> 00:18:31,630 هيا، سأخفيك. 140 00:21:29,070 --> 00:21:30,450 أنا قريب! 141 00:21:41,460 --> 00:21:42,840 أنت جيد جدًا. 142 00:21:48,270 --> 00:21:49,660 شكرًا لك. 143 00:21:56,660 --> 00:21:58,850 قهوة لاتيه ساخنة من فضلك. 144 00:22:13,840 --> 00:22:14,860 شكرًا لك. 145 00:22:23,900 --> 00:22:24,940 يا. 146 00:22:27,340 --> 00:22:29,660 لقد كنت في المغسلة في اليوم الآخر، أليس كذلك؟ 147 00:22:31,240 --> 00:22:33,510 فقط لأننا قمنا بغسل الملابس في نفس اليوم، 148 00:22:33,850 --> 00:22:35,770 هل من المفترض أن أتحدث معك الآن؟ 149 00:22:38,920 --> 00:22:40,010 ليس حقيقيًا. 150 00:22:41,110 --> 00:22:42,110 ولكن مهلا، 151 00:22:43,360 --> 00:22:44,940 على الأقل لدينا شيء مشترك. 152 00:22:46,780 --> 00:22:48,570 كلانا يحب الملابس النظيفة. 153 00:22:49,490 --> 00:22:50,570 أنا راف، بالمناسبة. 154 00:22:52,090 --> 00:22:53,100 مايا. 155 00:22:53,240 --> 00:22:55,040 حسنًا، يجب أن أعود إلى العمل. 156 00:23:00,830 --> 00:23:03,170 - كنت سأقول شيئا فقط. - ماذا - يمزح؟ 157 00:23:03,910 --> 00:23:04,950 قف. 158 00:23:05,220 --> 00:23:06,300 أنت نفسية؟ 159 00:23:08,800 --> 00:23:10,220 هذا ليس جديدا بالنسبة لي. 160 00:23:11,730 --> 00:23:13,560 أنا أعرف نوعك. 161 00:23:16,040 --> 00:23:17,130 لذا... 162 00:23:17,900 --> 00:23:19,740 - ما السر؟ - هاه؟ 163 00:23:21,010 --> 00:23:23,690 سر جعلك تحبني؟ 164 00:23:28,690 --> 00:23:30,490 ولماذا أقول لك ذلك؟ 165 00:23:30,900 --> 00:23:31,940 لأن... 166 00:23:32,850 --> 00:23:33,930 هل انا صادق؟ 167 00:23:35,450 --> 00:23:36,740 المرة الأولى التي كنت فيها على الإطلاق. 168 00:23:38,580 --> 00:23:41,290 لذا فإن صدقك معروف وينبغي أن أكون ممتنا ل؟ 169 00:23:42,040 --> 00:23:45,000 أنت تعرف ماذا، استقال تحاول إقناعي. 170 00:23:45,460 --> 00:23:46,840 لن ينجح الأمر. 171 00:23:47,750 --> 00:23:50,510 في المرة القادمة، فقط قل ذلك مباشرة. 172 00:23:50,720 --> 00:23:53,680 مثل هذا: "أريد ذلك أخرجك في موعد." 173 00:24:00,180 --> 00:24:01,180 حسنًا، حسنًا. 174 00:24:01,580 --> 00:24:04,750 مباشرة. لا هراء، لا خطوط البيك اب. 175 00:24:05,990 --> 00:24:06,990 أريد أن أخرجك. 176 00:24:08,280 --> 00:24:09,320 مثل, موعد حقيقي. 177 00:24:10,390 --> 00:24:11,480 في مطعم حقيقي. 178 00:24:12,780 --> 00:24:14,870 سوف آكل حتى الخضار إذا كنت نباتيًا. 179 00:24:17,780 --> 00:24:20,870 أنت حقا تعتقد ذلك إذا تناولنا العشاء 180 00:24:21,640 --> 00:24:25,020 سوف أنسى أنك مجرد مثل كل الرجال الآخرين 181 00:24:25,040 --> 00:24:26,420 الذين يريدون فقط الحصول على وضع؟ 182 00:24:28,170 --> 00:24:30,300 أنا لا أعتقد ذلك. 183 00:24:31,210 --> 00:24:34,890 إنه مجرد عشاء، هذا كل شيء. نحن نأكل. 184 00:24:35,300 --> 00:24:38,810 ربما نتحدث قليلا. هذا كل شيء. لنبدأ من هناك. 185 00:24:42,350 --> 00:24:44,390 يوم الخميس. 8 مساءً. 186 00:24:44,750 --> 00:24:46,400 دعونا نفعل ذلك هنا، ل إبقاء الأمور سهلة. 187 00:24:47,080 --> 00:24:50,790 ولكن إذا كنت حتى متأخرا دقيقة، سأغادر. 188 00:24:52,320 --> 00:24:53,320 تمام. فهمتها. 189 00:25:17,920 --> 00:25:19,130 هذه هي فكرتك عن الموعد الأول؟ 190 00:25:20,170 --> 00:25:21,230 هذا ليس موعدا. 191 00:25:22,330 --> 00:25:23,370 حسنا... 192 00:25:24,230 --> 00:25:25,320 نوع من يشعر وكأنه واحد. 193 00:25:27,980 --> 00:25:29,730 لقد قلت أنك تريد تناول الطعام بالخارج، أليس كذلك؟ 194 00:25:29,920 --> 00:25:32,320 قلت نعم لا يعني وقعنا عقدا. 195 00:25:32,860 --> 00:25:34,150 لماذا تضعين أحمر الشفاه؟ 196 00:25:35,590 --> 00:25:38,550 أنا دائما أرتدي أحمر الشفاه. حتى عندما أقوم بغسل الملابس. 197 00:25:39,240 --> 00:25:40,350 هل أنت دائما هكذا؟ 198 00:25:42,120 --> 00:25:43,830 مثل ماذا؟ أمين؟ 199 00:25:44,410 --> 00:25:45,410 لا مبال. 200 00:25:46,680 --> 00:25:47,770 مقرف. 201 00:25:48,170 --> 00:25:50,590 أولا أنا أكره هذه الكلمة. 202 00:25:50,920 --> 00:25:53,510 ثانيا انا لست متشائما 203 00:25:54,150 --> 00:25:56,510 لقد كان لدي الكثير من تجارب مثل هذا. 204 00:25:57,320 --> 00:25:59,580 لقد قابلت الكثير من أمثالك. 205 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 لكنك هنا الآن. 206 00:26:05,180 --> 00:26:08,770 كما تعلمون، لقد واعدت شخص ما مثلك مرة واحدة. 207 00:26:09,410 --> 00:26:11,570 كل سحر، كل غنيمة، 208 00:26:12,050 --> 00:26:13,900 قال أنه لا يؤمن بالحب 209 00:26:15,280 --> 00:26:16,530 اعتقد انه كان باردا جدا. 210 00:26:17,650 --> 00:26:19,950 إذن، ماذا قلت؟ 211 00:26:24,790 --> 00:26:28,580 فقلت أتمنى ذات يوم تشعر به، 212 00:26:29,040 --> 00:26:30,580 ثم تخلف عن الركب. 213 00:26:31,160 --> 00:26:32,670 هل هذا ما تفعله الآن؟ 214 00:26:35,280 --> 00:26:36,400 هذا يكفي. 215 00:26:41,080 --> 00:26:42,210 هل تعرف ماذا يا راف؟ 216 00:26:42,730 --> 00:26:44,730 أنت لست رجلا سيئا. 217 00:26:45,510 --> 00:26:46,930 لكنك جاهل. 218 00:26:47,800 --> 00:26:51,830 أمثالك لا يدركون كم من قلوب جرحتها 219 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 مايا! 220 00:26:56,150 --> 00:26:57,150 مايا، انتظر! 221 00:26:58,780 --> 00:26:59,820 مايا! 222 00:27:02,740 --> 00:27:03,830 مايا! 223 00:27:07,000 --> 00:27:08,080 مايا! 224 00:27:10,460 --> 00:27:11,670 مايا، انتظري، من فضلك! 225 00:27:16,860 --> 00:27:18,510 أعلم أنني ربما أبدو وكأنني أتحدث بسلاسة معك. 226 00:27:20,400 --> 00:27:21,530 هذا ما أفعله. 227 00:27:22,250 --> 00:27:26,340 قل بعض الصبي الحزين ، أو خط الرجل الواثق - 228 00:27:27,910 --> 00:27:30,080 بعض القصص المختلقة فقط 229 00:27:30,100 --> 00:27:31,770 اجعل الفتاة تعود للمنزل معي. لكن— 230 00:27:33,920 --> 00:27:35,050 لكن؟ 231 00:27:36,620 --> 00:27:37,630 لكن الآن— 232 00:27:39,140 --> 00:27:41,600 لا أريد أن أتحدث فقط ليبدو رائعًا، مايا. 233 00:27:42,900 --> 00:27:44,150 أريد أن أكون حقيقيا. 234 00:27:45,660 --> 00:27:47,040 نعم، أنا جبان. 235 00:27:48,410 --> 00:27:49,580 خائفة من الرفض. 236 00:27:51,450 --> 00:27:52,580 خائف من الالتزام. 237 00:27:53,600 --> 00:27:54,980 خائفة من أنه ربما... 238 00:27:56,620 --> 00:27:58,280 أنا في الواقع مجرد رجل لا قيمة له. 239 00:27:59,450 --> 00:28:00,530 لذا... 240 00:28:01,220 --> 00:28:02,680 لقد تمسكت بالربطات. 241 00:28:03,910 --> 00:28:05,000 أبقيتها عادية. 242 00:28:06,140 --> 00:28:07,310 لا توجد مرفقات — 243 00:28:08,260 --> 00:28:09,560 لذلك لن يضر. 244 00:28:10,780 --> 00:28:11,790 لا معارك. 245 00:28:13,080 --> 00:28:14,240 لا شيئا ليخسره. 246 00:28:16,250 --> 00:28:17,370 لكن الآن... 247 00:28:21,820 --> 00:28:23,030 أريد أن أحاول. 248 00:28:26,000 --> 00:28:27,670 أريد أن أحاول، حتى لو فشلت. 249 00:28:31,540 --> 00:28:32,630 راف، 250 00:28:33,670 --> 00:28:37,040 إذا كنت ترغب فقط في ممارسة الجنس، فقط قل ذلك. 251 00:28:37,420 --> 00:28:39,000 لا حاجة لتغليفها بالسكر. 252 00:28:40,050 --> 00:28:41,800 ليس من الصعب التحدث معي. 253 00:28:42,430 --> 00:28:44,980 خاصة إذا كنت أحب الشخص. 254 00:28:45,680 --> 00:28:47,350 أو إذا كنت فيهم. 255 00:32:15,090 --> 00:32:16,140 إذن...ماذا الآن؟ 256 00:32:17,180 --> 00:32:18,640 ماذا تقصد بـ "ماذا الآن"؟ 257 00:32:20,270 --> 00:32:21,270 أعني- 258 00:32:22,390 --> 00:32:24,190 نحن. ما نحن الآن؟ 259 00:32:25,190 --> 00:32:27,150 ليس علينا أن نضع علامة على الفور. 260 00:32:27,650 --> 00:32:30,280 ولكن إذا كان هذا ما تريد ... 261 00:32:31,740 --> 00:32:32,780 راف. 262 00:32:35,330 --> 00:32:36,500 لا يوجد "نحن". 263 00:32:37,460 --> 00:32:38,540 هاه؟ 264 00:32:39,720 --> 00:32:42,180 لكن... ظننت... 265 00:32:45,240 --> 00:32:46,520 لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟ 266 00:32:47,160 --> 00:32:49,870 شعرت بذلك أيضًا. لكن... 267 00:32:50,260 --> 00:32:51,350 لا يوجد "نحن". 268 00:32:52,160 --> 00:32:53,240 تمام؟ 269 00:32:55,110 --> 00:32:57,820 انتظر. انا لم احصل عليها. انا لم احصل عليها. 270 00:33:01,480 --> 00:33:02,510 هذا جيّد. 271 00:33:02,780 --> 00:33:04,410 ليس عليك أن تفهم. 272 00:33:10,380 --> 00:33:11,590 أنت لست معتادا على هذا، هاه؟ 273 00:33:12,740 --> 00:33:13,830 إلى ماذا؟ 274 00:33:16,030 --> 00:33:18,620 امرأة لا تشتري ما تبيعه. 275 00:33:19,930 --> 00:33:21,050 غير عادلة. 276 00:33:22,150 --> 00:33:23,280 غير عادلة؟ 277 00:33:25,220 --> 00:33:29,970 راف، حياتك كلها، لقد عاملت الناس مثل نقاط التفتيش. 278 00:33:30,980 --> 00:33:34,740 جمع الخبرات بدلاً من البحث عن شيء حقيقي. 279 00:33:35,530 --> 00:33:37,930 والآن بعد أن أصبحت أخيرًا الشعور بشيء - 280 00:33:38,050 --> 00:33:40,730 تعتقد أنه يجب أن يعني شيء على الفور؟ 281 00:33:43,710 --> 00:33:44,900 اعتقدت فقط… 282 00:33:45,330 --> 00:33:46,360 لكن... 283 00:33:47,380 --> 00:33:48,510 الأمور مختلفة الآن. 284 00:33:50,910 --> 00:33:53,540 مايا، لقد سئمت من التظاهر. 285 00:33:55,090 --> 00:33:56,130 أنا متعب. 286 00:33:57,850 --> 00:33:59,260 لا أريد أن أكون 287 00:34:00,220 --> 00:34:01,980 الرجل الذي تعتقد أنني بعد الآن. 288 00:34:04,340 --> 00:34:05,430 راف... 289 00:34:06,340 --> 00:34:09,300 ربما يمكنك أن تكون مختلفًا، ليس هذه المرة. 290 00:34:09,890 --> 00:34:10,930 ليس معي. 291 00:34:11,180 --> 00:34:14,670 ليس عندما كنت مجرد مطاردة ما تعتقد أنه حقيقي. 292 00:34:22,480 --> 00:34:25,810 ربما كان من المفترض أن نكون... 293 00:34:27,000 --> 00:34:29,250 يقصد عبور المسارات... 294 00:34:29,640 --> 00:34:31,270 ولكن هذا كل شيء. 295 00:34:32,230 --> 00:34:34,820 ليس من المفترض أن نسير نفس الطريق معا. 296 00:34:52,780 --> 00:34:53,900 مرحبا يا أماه. 297 00:34:54,400 --> 00:34:57,080 رائع! أنت مستيقظ مبكرا، هاه؟ 298 00:34:57,120 --> 00:34:58,120 بالطبع. 299 00:34:59,050 --> 00:35:02,600 كنت أفكر أنني سأساعدك في الطبخ، ولكن تبين أنك تأكل بالفعل. 300 00:35:03,320 --> 00:35:05,530 هيا، تناول الطعام. احصل على طبق لنفسك. 301 00:35:05,580 --> 00:35:06,580 تمام. 302 00:35:11,520 --> 00:35:12,980 اشتقت لطبخك يا أمي. 303 00:35:13,900 --> 00:35:15,480 المضي قدما، وتناول الطعام. 304 00:35:19,920 --> 00:35:21,010 أنت بخير؟ 305 00:35:24,630 --> 00:35:26,000 بصراحة يا أماه... 306 00:35:27,480 --> 00:35:28,480 لا أعرف. 307 00:35:29,620 --> 00:35:31,160 ولكن ربما هذه علامة جيدة. 308 00:35:32,770 --> 00:35:33,810 أوه، بالمناسبة، أماه! 309 00:35:34,220 --> 00:35:36,140 سأتقدم بطلب للحصول على وظيفة غدا. 310 00:35:36,840 --> 00:35:38,800 - رائع. - مثل وظيفة حقيقية. أعدك. 311 00:35:39,070 --> 00:35:40,410 ليس الشرب فقط. 312 00:35:42,220 --> 00:35:43,760 لقد أدركت للتو يا أماه... 313 00:35:44,700 --> 00:35:46,290 لا أريد أن أكون القديم لي بعد الآن. 314 00:35:48,770 --> 00:35:50,270 أريدك أن تكون فخوراً بي. 315 00:35:53,400 --> 00:35:56,190 يا بني، تعلم كيف تطبخ أولاً. 316 00:35:56,290 --> 00:35:59,440 حتى ذلك فقط... سأكون فخوراً بك بالفعل. 317 00:35:59,590 --> 00:36:00,670 حسنًا، حسنًا. 318 00:36:01,290 --> 00:36:03,090 - نعم أمي. - تناول الطعام! 319 00:36:36,800 --> 00:36:37,890 أهلاً. 320 00:36:38,690 --> 00:36:41,210 آسف، لاحظت شيئا للتو.. 321 00:36:42,150 --> 00:36:43,820 لقد كنت هنا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 322 00:36:45,300 --> 00:36:46,380 نعم. 323 00:36:47,060 --> 00:36:50,020 كنت تجلس بالقرب النافذة، أليس كذلك؟ 324 00:36:50,910 --> 00:36:53,080 كنت ترسم شيء على الأنسجة. 325 00:36:54,830 --> 00:36:57,500 - لقد كنت أشعر بالملل فقط. - لقد بدوت شديد التركيز. 326 00:36:59,500 --> 00:37:01,800 لم أكن أعتقد أن أحدا سوف يلاحظ. 327 00:37:03,130 --> 00:37:05,590 ألاحظ الكثير من الأشياء. آسف. 328 00:37:12,730 --> 00:37:13,850 مثل ماذا؟ 329 00:37:15,130 --> 00:37:20,100 مثل الناس الذين يحدقون بها النافذة لفترة طويلة.. 330 00:37:21,600 --> 00:37:26,260 أو أولئك الذين يغادرون دون الانتهاء من طعامهم. 331 00:37:29,200 --> 00:37:33,680 هل هو الشيء الخاص بك لمشاهدة ماذا يفعل الغرباء؟ 332 00:37:34,660 --> 00:37:39,000 ليس الجميع. فقط هؤلاء الذين يبدون وكأن لديهم أسرارًا. 333 00:37:41,000 --> 00:37:43,300 - أنا مايا بالمناسبة. - ايلا. 334 00:37:44,050 --> 00:37:45,130 إيلا. 335 00:37:45,970 --> 00:37:47,050 حصلت على الوقت؟ 336 00:37:47,930 --> 00:37:50,350 - جولة أخرى من القهوة؟ - بالتأكيد. 337 00:37:53,680 --> 00:37:55,910 كان شرابي حلوًا جدًا. 338 00:37:56,310 --> 00:37:57,400 أنا أفضل المر. 339 00:37:57,900 --> 00:37:59,480 مثالي، أنا مرير. 340 00:38:01,150 --> 00:38:02,230 جميل... 341 00:38:07,240 --> 00:38:08,860 فهل هذا أفضل؟ 342 00:38:09,630 --> 00:38:10,680 طريقة أفضل. 343 00:38:11,700 --> 00:38:14,120 أنا لا أثق بالناس حقًا 344 00:38:14,830 --> 00:38:16,500 الذين يشربون القهوة الحلوة. 345 00:38:17,870 --> 00:38:20,840 حسنًا، أعتقد أنك لا تثق بي إذن. 346 00:38:23,710 --> 00:38:25,970 إذن، ماذا تفعل؟ 347 00:38:27,470 --> 00:38:28,510 مصور. 348 00:38:29,510 --> 00:38:30,930 في بعض الأحيان لحسابهم الخاص. 349 00:38:32,010 --> 00:38:35,180 - في بعض الأحيان، حفلات الزفاف. - رائع. رومانسي. 350 00:38:36,270 --> 00:38:38,270 ليس حقيقيًا. يعد. 351 00:38:38,890 --> 00:38:42,230 لكن على الأقل أشعر بذلك حياتي لها غرض ما. 352 00:38:43,110 --> 00:38:44,190 ماذا عنك؟ 353 00:38:44,860 --> 00:38:47,030 أقوم بأرشفة الأشياء القديمة. 354 00:38:47,780 --> 00:38:49,670 صور وفيديو... 355 00:38:50,000 --> 00:38:51,840 - أقوم بإجراء الترميمات أيضًا. - همم... 356 00:38:52,330 --> 00:38:54,330 - مثير للاهتمام. - نعم. 357 00:38:55,330 --> 00:38:59,540 ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر محزنًا نوعًا ما ... 358 00:38:59,940 --> 00:39:03,610 كما تعلمون، وكأنك تنظر من خلال 359 00:39:03,730 --> 00:39:05,540 ذكريات ليست لك حتى. 360 00:39:06,450 --> 00:39:08,630 ولكن لا يزال... أنت تنظر على أي حال. 361 00:39:10,710 --> 00:39:12,080 حسنا... 362 00:39:14,050 --> 00:39:15,130 نحن جميعا ننظر. 363 00:39:17,730 --> 00:39:19,060 إذن، إيلا - 364 00:39:19,710 --> 00:39:22,670 هل هو الشيء الخاص بك ل الدردشة مع الغرباء؟ 365 00:39:23,780 --> 00:39:24,780 لا. 366 00:39:25,510 --> 00:39:26,550 أنت فقط. 367 00:39:38,870 --> 00:39:41,220 لدي اجتماع Zoom سريع. 368 00:39:42,820 --> 00:39:43,900 تفضل. 369 00:39:44,730 --> 00:39:47,940 يجب أن أعود إلى شقتي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي هناك. 370 00:39:49,850 --> 00:39:51,930 سيستغرق الأمر حوالي 15 دقيقة فقط. 371 00:39:52,730 --> 00:39:53,810 تريد أن تأتي؟ 372 00:39:57,340 --> 00:39:58,930 حسنا، بالتأكيد. 373 00:39:59,310 --> 00:40:00,390 لطيف - جيد. 374 00:40:01,710 --> 00:40:03,170 انتظر، دعني فقط ألتقط أغراضي 375 00:40:17,790 --> 00:40:19,450 العميل لن يتوقف عن الحديث. 376 00:40:20,790 --> 00:40:23,120 أليس كل العملاء هكذا؟ 377 00:40:24,960 --> 00:40:26,210 آسف لذلك. 378 00:40:28,280 --> 00:40:29,830 استغرق وقتا أطول قليلا مما كنت أعتقد. 379 00:40:31,130 --> 00:40:32,170 لا بأس. 380 00:40:35,340 --> 00:40:36,800 كان بإمكانك الذهاب للمنزل... 381 00:40:37,720 --> 00:40:39,140 لكنك بقيت. 382 00:40:40,140 --> 00:40:41,310 شكرًا. 383 00:40:42,770 --> 00:40:46,150 إنها المرة الأولى التي نلتقي فيها، وقد أحضرتك إلى المنزل بالفعل. 384 00:40:47,520 --> 00:40:50,480 ربما تعتقد أنا على وشك شيء ما. 385 00:40:52,490 --> 00:40:53,530 لماذا؟ 386 00:40:54,320 --> 00:40:55,320 أنت , لا؟ 387 00:40:57,450 --> 00:40:58,530 لماذا... 388 00:40:59,160 --> 00:41:02,120 هل هو بخير إذا فعلت؟ 389 00:41:06,040 --> 00:41:07,170 يعتمد على. 390 00:41:07,800 --> 00:41:09,050 يعتمد على ماذا؟ 391 00:41:14,400 --> 00:41:15,860 أنت شديد. 392 00:41:19,140 --> 00:41:21,100 أنا لا أفعل هذا عادة. 393 00:41:24,260 --> 00:41:25,510 جيد. 394 00:41:26,900 --> 00:41:28,360 أنا لست في "المعتاد". 395 00:41:31,070 --> 00:41:32,530 ماذا تريدين يا إيلا؟ 396 00:41:33,990 --> 00:41:35,450 أريد أن أعرف... 397 00:41:36,660 --> 00:41:38,030 ما تتذوقه. 398 00:45:52,030 --> 00:45:54,350 مرحبًا إيلا، أنا مايا. 399 00:45:54,370 --> 00:45:58,300 شعرت بالارتباط في المرة الأخيرة. ماذا عنك؟ 400 00:45:58,320 --> 00:46:01,540 هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى قريبا؟ 401 00:46:19,480 --> 00:46:21,020 هتافات! 402 00:46:21,550 --> 00:46:23,920 - سنكون هناك على الفور. - على ما يرام. 403 00:46:32,010 --> 00:46:34,900 هل تعرف كلمة مرور الواي فاي؟ 404 00:46:36,010 --> 00:46:38,720 هل تسأل حقا، أم أنك تغازل؟ 405 00:46:40,140 --> 00:46:41,140 كلاهما؟ 406 00:46:42,940 --> 00:46:45,150 أنت معتاد حقًا الواي فاي كحركة... 407 00:46:54,870 --> 00:46:55,910 أنت بخير؟ 408 00:46:57,180 --> 00:46:58,310 هل تعرف هذا الرجل؟ 409 00:46:58,600 --> 00:46:59,640 من؟ 410 00:46:59,780 --> 00:47:02,100 - الرجل في العداد. - أوه. 411 00:47:02,690 --> 00:47:05,350 يبدو مثل إنه حبيب كل فتاة. 412 00:47:08,040 --> 00:47:11,130 - إذًا فهو لاعب، هاه؟ - بالضبط. يا لها من مضيعة. 413 00:47:26,670 --> 00:47:27,920 هل يمكنني أن ألوم واحدة؟ 414 00:47:44,110 --> 00:47:46,110 في الواقع... أنا لا أدخن. 415 00:47:47,140 --> 00:47:48,560 فلماذا تسأل؟ 416 00:47:49,320 --> 00:47:50,400 لا أعرف. 417 00:47:51,110 --> 00:47:52,570 لقد رأيتك في الحانة من قبل... 418 00:47:53,070 --> 00:47:55,280 هل هذه هي الطريقة التي يغازل بها القتلة المتسلسلون؟ 419 00:48:01,080 --> 00:48:02,580 هل أبدو مثل قاتل متسلسل؟ 420 00:48:04,130 --> 00:48:05,170 أنا فقط أمزح. 421 00:48:07,500 --> 00:48:09,010 - ما اسمك؟ - ايلا. 422 00:48:09,660 --> 00:48:10,670 جافي. 423 00:48:10,920 --> 00:48:14,460 لذا، جافي، ماذا تفعل هنا يجري كل شيء غامض؟ 424 00:48:15,860 --> 00:48:17,480 ماذا عنك؟ لماذا أنت هنا؟ 425 00:48:18,670 --> 00:48:20,010 بنات الصيد. 426 00:48:20,980 --> 00:48:23,730 لكنك دمرته. أكرهك! 427 00:48:28,490 --> 00:48:29,610 هذه هي المرة الأولى لي. 428 00:48:30,720 --> 00:48:33,100 - التدخين؟ - ضرب الرجل . 429 00:48:34,360 --> 00:48:37,150 حياتي كلها، لقد كنت فقط مع الفتيات. 430 00:48:38,240 --> 00:48:41,000 لكنني بدأت أفكر، ربما هذا ليس أنا حقًا. 431 00:48:41,580 --> 00:48:44,160 هناك شيء فقط عن الرجال الذين لا أتفاعل معهم. 432 00:48:45,000 --> 00:48:47,340 إنهم بصوت عالٍ نوعًا ما. 433 00:48:47,710 --> 00:48:48,800 فوضوي. 434 00:48:50,260 --> 00:48:52,960 ماذا حدث؟ يبدو أنك منفتح جدًا الآن. 435 00:48:53,090 --> 00:48:54,220 همم... 436 00:48:54,500 --> 00:48:58,080 إذا سأحاول هذا، أريد أن يكون حقيقيا. 437 00:48:58,470 --> 00:49:01,430 ليس فقط لأن أحدهم تجرأ علي، أو أنها مدرجة في قائمة الجرافة. 438 00:49:26,040 --> 00:49:27,290 هل أنت عصبي؟ 439 00:49:28,750 --> 00:49:30,090 هل يجب أن أكون؟ 440 00:49:30,590 --> 00:49:31,630 لا أعرف. 441 00:49:32,670 --> 00:49:34,800 أنا؟ قليلا. 442 00:49:37,260 --> 00:49:39,170 لقد نمت مع الكثير من الفتيات، 443 00:49:39,970 --> 00:49:42,390 ولكن مع الرجل لا اعرف... 444 00:49:43,430 --> 00:49:44,690 الشعور مختلف. 445 00:49:46,720 --> 00:49:47,970 الطاقة مختلفة. 446 00:49:49,190 --> 00:49:52,650 أشعر وكأنني لا بد لي من ذلك التخلي عن شيء ما. 447 00:49:54,320 --> 00:49:57,200 ولكن معك، لا أشعر بذلك. 448 00:49:59,030 --> 00:50:00,080 لا أعرف. 449 00:50:00,800 --> 00:50:01,920 لا أستطيع أن أشرح ذلك. 450 00:50:04,250 --> 00:50:06,330 أنت لا تبدو مثل هذا النوع للاستفادة. 451 00:50:07,160 --> 00:50:10,420 كما لو كنت على استعداد فعلا لنلتقي في منتصف الطريق. 452 00:50:10,990 --> 00:50:11,990 الجيز... 453 00:50:12,550 --> 00:50:14,420 كما تعلمون، أنا لست في عجلة من أمري حقا. 454 00:50:15,630 --> 00:50:17,760 يمكننا فقط التحدث في الوقت الراهن. 455 00:50:19,650 --> 00:50:21,190 لا أريد حقًا التحدث فقط. 456 00:53:31,200 --> 00:53:32,290 لذا... 457 00:53:33,000 --> 00:53:35,710 - حدث ذلك؟ - نعم، فعلت. 458 00:53:37,040 --> 00:53:38,120 أنت بخير؟ 459 00:53:39,790 --> 00:53:41,940 لقد استمتعت بذلك، ولكن... 460 00:53:41,970 --> 00:53:43,000 لكن؟ 461 00:53:43,030 --> 00:53:44,610 هذا حقا ليس بالنسبة لي. 462 00:53:45,300 --> 00:53:46,930 تقصدين أن تكوني مع رجل، أو أن تكون معي؟ 463 00:53:47,610 --> 00:53:48,650 كلاهما. 464 00:53:49,040 --> 00:53:50,730 هذا حقا ليس بالنسبة لي. 465 00:53:51,060 --> 00:53:52,100 إذن...ماذا الآن؟ 466 00:53:54,140 --> 00:53:55,190 تريد القهوة؟ 467 00:53:56,120 --> 00:53:57,200 بالتأكيد. 468 00:55:26,110 --> 00:55:27,190 إنه مؤلم! 469 00:55:28,280 --> 00:55:29,320 إنه مؤلم! 470 00:59:01,780 --> 00:59:03,200 أنت على الأرجح... 471 00:59:04,160 --> 00:59:06,910 سوف تغضب مني مرة أخرى على كل القرف الذي قمت به. 472 00:59:17,060 --> 00:59:18,140 خاصة وأن... 473 00:59:19,130 --> 00:59:20,680 ما زلت أفكر فيك طوال الوقت. 474 00:59:21,300 --> 00:59:22,850 خاصة عندما أدخن. 475 01:00:34,980 --> 01:00:36,060 ليلى! 476 01:00:36,320 --> 01:00:37,640 - خافي؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 477 01:00:37,990 --> 01:00:39,570 - ماذا أنت-- - ماذا تفعل هنا؟ 478 01:00:41,200 --> 01:00:44,290 أنا أتسكع هنا كلما خرجت. 479 01:00:45,350 --> 01:00:46,430 ماذا عنك؟ 480 01:00:46,590 --> 01:00:48,210 آه... لا شيء. 481 01:00:48,940 --> 01:00:50,270 فقط بحاجة للتفكير. 482 01:00:52,340 --> 01:00:53,370 اذا ما الأمر؟ 483 01:00:54,600 --> 01:00:57,570 ليلى، أنا آسف. لكل شيء. 484 01:00:59,360 --> 01:01:00,820 كم مضى من الوقت؟ 485 01:01:01,890 --> 01:01:02,940 منذ ماذا؟ 486 01:01:03,540 --> 01:01:04,630 منذ أن ذهبت. 487 01:01:06,470 --> 01:01:07,510 لقد مر عام. 488 01:01:09,180 --> 01:01:10,600 هل ما زلت تنتظر؟ 489 01:01:15,460 --> 01:01:17,840 بعض الناس لا يعودون أبدًا يا جافي. 490 01:01:18,600 --> 01:01:19,970 حتى أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة. 491 01:01:24,550 --> 01:01:27,180 لا تختفي أنت أيضاً، حسناً؟ 492 01:01:36,330 --> 01:01:37,670 هل شعرت يوما... 493 01:01:38,170 --> 01:01:41,280 هل ولدت في الحياة الخطأ؟ 494 01:01:41,730 --> 01:01:42,770 طوال الوقت. 495 01:01:43,300 --> 01:01:45,340 مثل... 496 01:01:46,840 --> 01:01:49,570 لقد اتخذت منعطفا خاطئا في مكان ما، والآن لا يمكنك العودة. 497 01:01:51,950 --> 01:01:56,370 وهذا مثل الجميع يعرف ماذا يفعلون، أليس كذلك؟ 498 01:01:57,790 --> 01:02:00,880 كأنهم جميعًا قرأوا بعضًا المبادئ التوجيهية التي فاتنا. 499 01:02:01,850 --> 01:02:04,390 أو ربما هم مجرد أفضل في التظاهر. 500 01:02:07,410 --> 01:02:10,840 أتذكر أنك كنت كذلك حياة الحزب. 501 01:02:11,350 --> 01:02:12,680 ماذا حدث؟ 502 01:02:13,390 --> 01:02:14,440 هل تعبت؟ 503 01:02:16,190 --> 01:02:17,720 هل أنت بخير الآن؟ 504 01:02:20,290 --> 01:02:21,290 أحيانا. 505 01:02:21,720 --> 01:02:24,440 ولكن على الأقل ليس في كل وقت. 506 01:02:25,450 --> 01:02:26,530 على الأقل. 507 01:02:27,320 --> 01:02:28,360 على الأقل. 508 01:02:29,240 --> 01:02:32,210 لا أعرف إلى أين أنا ذاهب. 509 01:02:34,400 --> 01:02:37,990 نفس. لكن أعتقد أن هذا جيد أيضًا. 510 01:05:58,520 --> 01:06:00,280 يبدو أنك مختلف. 511 01:06:01,080 --> 01:06:02,120 وأنت كذلك. 512 01:06:03,180 --> 01:06:05,720 هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا؟ 513 01:06:07,050 --> 01:06:08,130 أتمنى ذلك. 514 01:06:08,960 --> 01:06:11,380 ولكن أريد أن أحاول. 515 01:07:15,820 --> 01:07:16,990 ماذا تفعل؟ 516 01:07:20,890 --> 01:07:22,150 نفس الأشياء القديمة. 517 01:07:22,740 --> 01:07:23,820 أنت تعرف... 518 01:07:24,950 --> 01:07:27,530 في بعض الأحيان "النهايات السعيدة" مبالغ فيها. 519 01:07:31,980 --> 01:07:35,440 في بعض الأحيان، العودة إلى البداية ليست سيئة للغاية. 520 01:07:40,220 --> 01:07:41,800 هناك شيء ما حول هذا الشريط.